A ' Design Awards & Competition-Победители
17 августа 2017 г.
Елена Губанова: про Италию, дизайн и практику за границей
В конце июля пермские дизайнеры побывали на очередном семинаре, который состоялся в рамках проекта «Летняя школа дизайна». Приглашённым гостем стала Елена Губанова. Дизайнер интерьеров поделилась богатым опытом работы в Италии и рассказала, на что обратить внимание, планируя работу в другой стране.
Проект «Летняя школа дизайна» реализуется по инициативе пермской редакции журнала BERLOGOS уже в третий раз и продолжает выполнять образовательную миссию в сфере дизайна. Опытные дизайнеры рассказывают начинающим обо всех тонкостях профессии, начиная с юридических вопросов и заканчивая психологическими аспектами.
Семинар Елены Губановой состоялся на одной из традиционных площадок «Летней школы дизайна» – в дизайн-студии ИЦ YOKE при поддержке салона напольных покрытий DEKE. На интерьерном рынке салон зарекомендовал себя как надёжный и ответственный партнёр, предоставляющий широкий выбор покрытий из России, Финляндии, Швейцарии, Бельгии. Встреча началась с кофебрейка, где у участников семинара была возможность пообщаться не только между собой, но и с автором семинара. Сразу после Елена поделилась своей историей, пояснив, что она по специальности дизайнер интерьера и ландшафта, училась в Перми, затем в Екатеринбурге.
Именно в Екатеринбурге Елена начала свой профессиональный путь. Поворотным моментом в её карьере стало приглашение от архитектурной студии MARIO MAZZER ARCHITECTS на стажировку в небольшом итальянском городке Конельяно (Венето). И Елена отправилась покорять Италию! Дизайнеру поручали самые разные проекты: и офисов, и домов, повезло даже разработать облик бутылки и логотип этикетки специально для винной компании. Спустя три месяца Елена уехала в Милан, где работала с одними из лучших архитектурных студий: STUDIO MARCO PIVA, SAMUELE MAZZA INTERIORS, MIRABELLO ARCHITETTURA.
На основе собственного опыта Елена дала несколько советов для дизайнеров о работе за границей. Пожалуй, советы эти подойдут не только дизайнеру, а каждому, кто стремится попробовать свои силы в работе за пределами родной страны.
- Язык! Знания английского, как призналась Елена, не хватило. «Его, может, знали именитые архитекторы, а коллеги, с которыми приходилось работать – нет. Интернета не было, поэтому я листала книги на итальянском с большим количеством иллюстраций, это и помогло изучить язык в короткие сроки. Ну и, конечно, погружение в языковую среду», – рассказывает дизайнер.
- Большую роль играют знакомства, с их помощью можно попасть в хорошую фирму, получить рекомендации, подыскать проект, когда это необходимо. «Не нужно стесняться, – убеждена Елена. – Я, может, не всегда сама это правило соблюдала, но это действительно важно. Нужно ездить на выставки, знакомиться, общаться в социальных сетях».
- Время, время и ещё раз время. Нужно осознавать, что за границей на работу будет уходить в два-три раза больше времени. По рассказу дизайнера, она оставалась на работе дольше, приходила в выходные, чтобы изучить нормативы (в Италии они другие) и освоить программы для проектирования (которые отличаются от наших, да ещё и на итальянском языке!). В общем, ко всему нужно было привыкнуть. Итальянцы много уделяют внимание истории клиента, его конкурентам: пока не изучат, даже не приступают к чертежам. Зато на визуализацию проекта, наоборот, не тратят так много времени, как в России.
Участниками семинара, стоит отметить, стали не только дизайнеры, которые высоко оценили мероприятие, но и деловые партнёры, которые работают с Еленой Губановой. «Это всегда чуть больше, чем приятное общение. Мы стремимся перенять опыт зарубежных компаний, услышать что-то от Елены, чтобы не совершать таких же ошибок в нашей работе», – комментирует одна из слушателей.
Как и всегда на «Летней школе дизайна», разговор со спикером продолжился и после официального завершения семинара. Гости задавали Елене Губановой личные вопросы, делали фото на память и уточняли детали.
Автор: Елена Гуляева
Фото: Анна Городилова
Другие новости
28 мая 2020 г.
26 февраля 2020 г.
21 февраля 2020 г.
20 февраля 2020 г.
20 февраля 2020 г.
18 февраля 2020 г.
17 февраля 2020 г.
17 февраля 2020 г.
11 февраля 2020 г.
7 февраля 2020 г.
5 февраля 2020 г.
3 февраля 2020 г.
31 января 2020 г.
31 января 2020 г.
30 января 2020 г.
28 января 2020 г.
27 января 2020 г.
14 января 2020 г.
20 декабря 2019 г.
19 декабря 2019 г.
12 декабря 2019 г.
6 декабря 2019 г.
5 декабря 2019 г.
5 декабря 2019 г.
3 декабря 2019 г.
21 ноября 2019 г.
19 ноября 2019 г.
8 ноября 2019 г.
6 ноября 2019 г.
29 октября 2019 г.
25 октября 2019 г.
23 октября 2019 г.
23 октября 2019 г.
23 октября 2019 г.
22 октября 2019 г.
22 октября 2019 г.
21 октября 2019 г.
21 октября 2019 г.
18 октября 2019 г.
17 октября 2019 г.
16 октября 2019 г.
16 октября 2019 г.
10 октября 2019 г.
9 октября 2019 г.
9 октября 2019 г.
8 октября 2019 г.
7 октября 2019 г.
4 октября 2019 г.
4 октября 2019 г.
3 октября 2019 г.
3 октября 2019 г.
2 октября 2019 г.
2 октября 2019 г.
1 октября 2019 г.
27 сентября 2019 г.
26 сентября 2019 г.
26 сентября 2019 г.
25 сентября 2019 г.
25 сентября 2019 г.
25 сентября 2019 г.
25 сентября 2019 г.
16 сентября 2019 г.
9 сентября 2019 г.
5 сентября 2019 г.
5 сентября 2019 г.
4 сентября 2019 г.
4 сентября 2019 г.
3 сентября 2019 г.
2 сентября 2019 г.
2 сентября 2019 г.
2 сентября 2019 г.
2 сентября 2019 г.
2 августа 2019 г.
1 августа 2019 г.
30 июля 2019 г.
30 июля 2019 г.
26 июля 2019 г.
Комментарии